பொதுத் தமிழ் வழிகாட்டிப் பயிற்சி – அலகு VI – தொடர் மொழிபெயர்ப்பு, பழமொழி – பகுதி 1 | வினாடி வினா

← திரும்பச் செல்ல

பொதுத் தமிழ் வழிகாட்டிப் பயிற்சி – அலகு VI – தொடர் மொழிபெயர்ப்பு, பழமொழி – பகுதி 1 – 25 வினாக்கள், பாடம்: பொதுத் தமிழ். ஒவ்வொரு வினாவுக்கும் சரியான விடையும் ஒரு வரி விளக்கமும் உண்டு; "Show Answer" அழுத்திப் பாருங்கள். TNPSC குரூப் 1, 2, 2A, 4, SI, TET தேர்வுகளுக்கான இலவசப் பயிற்சி – சண்முகம் ஐ.ஏ.எஸ். அகாடமி, கோயம்புத்தூர்.

‘The meeting will be held tomorrow.’ — சரியான மொழிபெயர்ப்பு

Correct Answer: B [கூட்டம் நாளை நடைபெறும்.]

விளக்கம்:

விடை: கூட்டம் நாளை நடைபெறும். – ‘will be held’ எதிர்காலம்; ‘tomorrow’ – நாளை; எனவே ‘கூட்டம் நாளை நடைபெறும்’.

‘Your application has been received.’ — சரியான மொழிபெயர்ப்பு

Correct Answer: C [உங்கள் விண்ணப்பம் பெறப்பட்டது.]

விளக்கம்:

விடை: உங்கள் விண்ணப்பம் பெறப்பட்டது. – ‘has been received’ – பெறப்பட்டது; செயப்பாட்டுவினைத் தொடர்.

‘The printer is out of order.’ — சரியான மொழிபெயர்ப்பு

Correct Answer: A [அச்சுப்பொறி பழுதடைந்துள்ளது.]

விளக்கம்:

விடை: அச்சுப்பொறி பழுதடைந்துள்ளது. – ‘out of order’ என்பது இயங்காமல் பழுதடைந்த நிலையைக் குறிக்கும்.

‘He has lost his pen drive.’ — சரியான மொழிபெயர்ப்பு

Correct Answer: B [அவன் தன் விரலியைத் தொலைத்துவிட்டான்.]

விளக்கம்:

விடை: அவன் தன் விரலியைத் தொலைத்துவிட்டான். – ‘pen drive’ – விரலி; ‘has lost’ – தொலைத்துவிட்டான்; தூவல் என்பது பேனா.

‘Do not waste water.’ — சரியான மொழிபெயர்ப்பு

Correct Answer: C [நீரை வீணாக்காதே.]

விளக்கம்:

விடை: நீரை வீணாக்காதே. – ‘Do not waste’ – வீணாக்காதே என்ற எதிர்மறை ஏவல்.

‘The Chief Minister inaugurated the new bridge.’ — சரியான மொழிபெயர்ப்பு

Correct Answer: D [முதலமைச்சர் புதிய பாலத்தைத் திறந்து வைத்தார்.]

விளக்கம்:

விடை: முதலமைச்சர் புதிய பாலத்தைத் திறந்து வைத்தார். – ‘inaugurated’ இறந்தகாலம் – திறந்து வைத்தார்; ‘new bridge’ – புதிய பாலம்.

‘Incomplete applications will be rejected.’ — சரியான மொழிபெயர்ப்பு

Correct Answer: A [முழுமையற்ற விண்ணப்பங்கள் நிராகரிக்கப்படும்.]

விளக்கம்:

விடை: முழுமையற்ற விண்ணப்பங்கள் நிராகரிக்கப்படும். – ‘Incomplete’ – முழுமையற்ற; ‘will be rejected’ – நிராகரிக்கப்படும்.

‘The file is pending with the Superintendent.’ — சரியான மொழிபெயர்ப்பு

Correct Answer: C [கோப்பு கண்காணிப்பாளரிடம் நிலுவையில் உள்ளது.]

விளக்கம்:

விடை: கோப்பு கண்காணிப்பாளரிடம் நிலுவையில் உள்ளது. – ‘pending with’ – ஒருவரிடம் நிலுவையில் உள்ளது என்பது பொருள்.

‘Voting will begin at 7 a.m.’ — சரியான மொழிபெயர்ப்பு

Correct Answer: C [வாக்குப்பதிவு காலை 7 மணிக்குத் தொடங்கும்.]

விளக்கம்:

விடை: வாக்குப்பதிவு காலை 7 மணிக்குத் தொடங்கும். – ‘Voting’ – வாக்குப்பதிவு; ‘will begin’ – தொடங்கும்; ‘7 a.m.’ – காலை 7 மணி.

10.

‘Fishermen are advised not to venture into the sea.’ — பொருள்

Correct Answer: B [மீனவர்கள் கடலுக்குச் செல்ல வேண்டாம் என அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளனர்.]

விளக்கம்:

விடை: மீனவர்கள் கடலுக்குச் செல்ல வேண்டாம் என அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளனர். – ‘advised not to venture into the sea’ – கடலுக்குச் செல்ல வேண்டாம் என அறிவுறுத்தல்.

11.

‘Wash your hands before eating.’ — சரியான மொழிபெயர்ப்பு

Correct Answer: D [உண்பதற்கு முன் கைகளைக் கழுவுங்கள்.]

விளக்கம்:

விடை: உண்பதற்கு முன் கைகளைக் கழுவுங்கள். – ‘before eating’ – உண்பதற்கு முன்; ‘wash your hands’ – கைகளைக் கழுவுங்கள்.

12.

‘The officer is on leave today.’ — சரியான மொழிபெயர்ப்பு

Correct Answer: D [அலுவலர் இன்று விடுப்பில் உள்ளார்.]

விளக்கம்:

விடை: அலுவலர் இன்று விடுப்பில் உள்ளார். – ‘on leave’ – விடுப்பில்; ‘today’ – இன்று.

13.

‘She types fast on the keyboard.’ — சரியான மொழிபெயர்ப்பு

Correct Answer: C [அவள் விசைப்பலகையில் விரைவாகத் தட்டச்சு செய்கிறாள்.]

விளக்கம்:

விடை: அவள் விசைப்பலகையில் விரைவாகத் தட்டச்சு செய்கிறாள். – ‘types fast on the keyboard’ – விசைப்பலகையில் விரைவாகத் தட்டச்சு செய்கிறாள்.

14.

‘The letter was written by him.’ — செயப்பாட்டுவினைத் தமிழாக்கம்

Correct Answer: D [கடிதம் அவனால் எழுதப்பட்டது.]

விளக்கம்:

விடை: கடிதம் அவனால் எழுதப்பட்டது. – ‘was written by him’ – அவனால் எழுதப்பட்டது; செயப்பாட்டுவினை வடிவம்.

15.

‘He was writing a letter.’ — சரியான மொழிபெயர்ப்பு

Correct Answer: A [அவன் கடிதம் எழுதிக்கொண்டிருந்தான்.]

விளக்கம்:

விடை: அவன் கடிதம் எழுதிக்கொண்டிருந்தான். – ‘was writing’ இறந்தகாலத் தொடர்வினை – எழுதிக்கொண்டிருந்தான்.

16.

‘Did he write the letter?’ — சரியான மொழிபெயர்ப்பு

Correct Answer: B [அவன் கடிதத்தை எழுதினானா?]

விளக்கம்:

விடை: அவன் கடிதத்தை எழுதினானா? – ‘Did he write?’ இறந்தகால வினா – எழுதினானா?.

17.

‘Kindly furnish the details within a week.’ — சரியான மொழிபெயர்ப்பு

Correct Answer: A [அன்புகூர்ந்து விவரங்களை ஒரு வாரத்திற்குள் அளிக்கவும்.]

விளக்கம்:

விடை: அன்புகூர்ந்து விவரங்களை ஒரு வாரத்திற்குள் அளிக்கவும். – ‘Kindly’ – அன்புகூர்ந்து; ‘within a week’ – ஒரு வாரத்திற்குள்; ‘furnish’ – அளிக்கவும்.

18.

‘The results will be published on the website.’ — சரியான மொழிபெயர்ப்பு

Correct Answer: D [முடிவுகள் இணையதளத்தில் வெளியிடப்படும்.]

விளக்கம்:

விடை: முடிவுகள் இணையதளத்தில் வெளியிடப்படும். – ‘will be published on the website’ – இணையதளத்தில் வெளியிடப்படும்.

19.

‘Switch off mobile phones.’ — அறிவிப்புப் பலகையின் தமிழாக்கம்

Correct Answer: D [கைப்பேசிகளை அணைத்து வைக்கவும்]

விளக்கம்:

விடை: கைப்பேசிகளை அணைத்து வைக்கவும் – ‘Switch off’ – அணைத்து வைக்கவும் என்பது பொருள்.

20.

‘No Parking’ — அறிவிப்புப் பலகையின் தமிழாக்கம்

Correct Answer: A [வண்டிகளை நிறுத்தக் கூடாது]

விளக்கம்:

விடை: வண்டிகளை நிறுத்தக் கூடாது – ‘No Parking’ – இங்கு வண்டிகளை நிறுத்தக் கூடாது என்பது பொருள்.

21.

‘Keep Left’ — அறிவிப்புப் பலகையின் தமிழாக்கம்

Correct Answer: D [இடப்புறம் செல்லவும்]

விளக்கம்:

விடை: இடப்புறம் செல்லவும் – ‘Keep Left’ – இடப்புறம் செல்லவும் என்பது சாலை அறிவிப்பு.

22.

‘Work in Progress’ — அறிவிப்புப் பலகையின் தமிழாக்கம்

Correct Answer: B [பணி நடைபெறுகிறது]

விளக்கம்:

விடை: பணி நடைபெறுகிறது – ‘Work in Progress’ – பணி நடைபெறுகிறது என்பது பொருள்.

23.

‘Remove Footwear’ — அறிவிப்புப் பலகையின் தமிழாக்கம்

Correct Answer: C [காலணிகளைக் கழற்றவும்]

விளக்கம்:

விடை: காலணிகளைக் கழற்றவும் – ‘Remove Footwear’ – காலணிகளைக் கழற்றவும் என்பது பொருள்.

24.

‘It is raining cats and dogs.’ — சரியான பொருள்

Correct Answer: A [அடைமழை பெய்கிறது.]

விளக்கம்:

விடை: அடைமழை பெய்கிறது. – ‘raining cats and dogs’ என்ற மரபுத்தொடர் அடைமழையைக் குறிக்கும்.

25.

‘Once in a blue moon’ — பொருள்

Correct Answer: C [எப்போதாவது ஒருமுறை (அரிதாக)]

விளக்கம்:

விடை: எப்போதாவது ஒருமுறை (அரிதாக) – ‘Once in a blue moon’ என்பது எப்போதாவது அரிதாக நிகழ்வதைக் குறிக்கும்.

➤ முழு விளக்கம், அட்டவணைகள், மனவரைபடங்களுடன் – TNPSC பொதுத் தமிழ் முழுமையான வழிகாட்டி நூல் (₹199): www.shanmugamiasacademy.in/study-materials/tnpsc-group-2-general-tamil-complete-book

📘 பொதுத் தமிழ் — முழுமையான கையேடு (TNPSC குரூப் 2 · 2A · 4)

இங்கே ஒரு வரி விளக்கம் மட்டும். TNPSC பொதுத் தமிழ் பாடத்திட்டத்தின் ஏழு அலகுகளும் 2,993 வினா–விடைகளுடன் ஒரே நூலில்.

புத்தகத்தைப் பெற – ₹199 ~~₹399~~ →

மேலும் வினாடி வினாக்கள்

› பொதுத் தமிழ் வழிகாட்டிப் பயிற்சி – அலகு VII – தமிழ் அறிஞர்கள், தமிழ்த்தொண்டு, சான்றோர் – பகுதி 4 › பொதுத் தமிழ் வழிகாட்டிப் பயிற்சி – அலகு VII – தமிழ் அறிஞர்கள், தமிழ்த்தொண்டு, சான்றோர் – பகுதி 3 (2) › பொதுத் தமிழ் வழிகாட்டிப் பயிற்சி – அலகு VII – தமிழ் அறிஞர்கள், தமிழ்த்தொண்டு, சான்றோர் – பகுதி 2 (2) › பொதுத் தமிழ் வழிகாட்டிப் பயிற்சி – அலகு VII – தமிழ் அறிஞர்கள், தமிழ்த்தொண்டு, சான்றோர் – பகுதி 1 (2) › பொதுத் தமிழ் வழிகாட்டிப் பயிற்சி – அலகு VII – தமிழ் அறிஞர்கள், தமிழ்த்தொண்டு, சான்றோர் – பகுதி 3 › பொதுத் தமிழ் வழிகாட்டிப் பயிற்சி – அலகு VII – தமிழ் அறிஞர்கள், தமிழ்த்தொண்டு, சான்றோர் – பகுதி 2

மதிப்பெண்: 0 விடையளித்தவை: 0 / 0