பொதுத் தமிழ் வழிகாட்டிப் பயிற்சி – அலகு VI – தொடர் மொழிபெயர்ப்பு, பழமொழி – பகுதி 2

← திரும்பச் செல்ல

பொதுத் தமிழ் வழிகாட்டிப் பயிற்சி – அலகு VI – தொடர் மொழிபெயர்ப்பு, பழமொழி – பகுதி 2 – 14 வினாக்கள், பாடம்: பொதுத் தமிழ். ஒவ்வொரு வினாவுக்கும் சரியான விடையும் ஒரு வரி விளக்கமும் உண்டு; "Show Answer" அழுத்திப் பாருங்கள். TNPSC குரூப் 1, 2, 2A, 4, SI, TET தேர்வுகளுக்கான இலவசப் பயிற்சி – சண்முகம் ஐ.ஏ.எஸ். அகாடமி, கோயம்புத்தூர்.

தினசரி நடப்பு நிகழ்வுகள், தேர்வு அறிவிப்புகள் – உடனுக்குடன் பெற எங்களைப் பின்தொடருங்கள் YouTube WhatsApp சேனல் Telegram சேனல் Facebook பக்கம் Instagram
நண்பர்களுடன் / குழுவில் பகிருங்கள்
WhatsApp Telegram Facebook X
உங்கள் இணையதளம் / Blog-இல் இணைக்க (HTML code)
1.  
‘It is a piece of cake.’ — பொருள்

Correct Answer: A [அது மிக எளிது.]

விளக்கம்:

விடை: அது மிக எளிது. – ‘a piece of cake’ என்ற மரபுத்தொடர் மிக எளிதான செயலைக் குறிக்கும்.

2.  
‘I am all ears.’ — பொருள்

Correct Answer: A [நான் கூர்ந்து கேட்கிறேன்.]

விளக்கம்:

விடை: நான் கூர்ந்து கேட்கிறேன். – ‘I am all ears’ என்பது முழுக் கவனத்துடன் கூர்ந்து கேட்பதைக் குறிக்கும்.

3.  
‘All that glitters is not gold’ — இணையான தமிழ்ப் பழமொழி

Correct Answer: B [மின்னுவதெல்லாம் பொன்னல்ல]

விளக்கம்:

விடை: மின்னுவதெல்லாம் பொன்னல்ல – வெளித்தோற்றத்தில் மின்னுவது எல்லாம் உயர்ந்ததல்ல – மின்னுவதெல்லாம் பொன்னல்ல.

4.  
‘Empty vessels make the most noise’ — இணையான தமிழ்ப் பழமொழி

Correct Answer: B [குறைகுடம் கூத்தாடும்]

விளக்கம்:

விடை: குறைகுடம் கூத்தாடும் – அறிவு குறைந்தவரே அதிகம் ஆரவாரிப்பர் – குறைகுடம் கூத்தாடும்.

5.  
‘Practice makes perfect’ — இணையான தமிழ்ப் பழமொழி

Correct Answer: D [சித்திரமும் கைப்பழக்கம்]

விளக்கம்:

விடை: சித்திரமும் கைப்பழக்கம் – தொடர்ந்த பயிற்சியால் திறமை வரும் – சித்திரமும் கைப்பழக்கம்.

6.  
‘Little drops make an ocean’ — இணையான தமிழ்ப் பழமொழி

Correct Answer: C [சிறுதுளி பெருவெள்ளம்]

விளக்கம்:

விடை: சிறுதுளி பெருவெள்ளம் – சிறியவை சேர்ந்தால் பெரியதாகும் – சிறுதுளி பெருவெள்ளம்.

7.  
‘Birds of a feather flock together’ — இணையான தமிழ்ப் பழமொழி

Correct Answer: A [இனம் இனத்தோடு சேரும்]

விளக்கம்:

விடை: இனம் இனத்தோடு சேரும் – ஒத்த இயல்புடையோர் ஒன்றுசேர்வர் – இனம் இனத்தோடு சேரும்.

8.  
‘Familiarity breeds contempt’ — இணையான தமிழ்ப் பழமொழி

Correct Answer: A [பழகப் பழகப் பாலும் புளிக்கும்]

விளக்கம்:

விடை: பழகப் பழகப் பாலும் புளிக்கும் – மிகுந்த பழக்கம் மதிப்பைக் குறைக்கும் – பழகப் பழகப் பாலும் புளிக்கும்.

9.  
‘Every potter praises his own pot’ — இணையான தமிழ்ப் பழமொழி

Correct Answer: C [காக்கைக்கும் தன் குஞ்சு பொன்குஞ்சு]

விளக்கம்:

விடை: காக்கைக்கும் தன் குஞ்சு பொன்குஞ்சு – தன்னுடையதைத் தானே உயர்வாகக் கருதுதல் – காக்கைக்கும் தன் குஞ்சு பொன்குஞ்சு.

10.  
‘Look before you leap’ — இணையான தமிழ்ப் பழமொழி

Correct Answer: A [ஆழம் அறியாமல் காலை விடாதே]

விளக்கம்:

விடை: ஆழம் அறியாமல் காலை விடாதே – முன்யோசனையுடன் செயல்படு – ஆழம் அறியாமல் காலை விடாதே.

11.  
‘Spare the rod and spoil the child’ — இணையான தமிழ்ப் பழமொழி

Correct Answer: A [அடியாத மாடு படியாது]

விளக்கம்:

விடை: அடியாத மாடு படியாது – கண்டிப்பின்றி வளர்த்தால் கெடுவர் – அடியாத மாடு படியாது.

12.  
‘Too much of anything is good for nothing’ — இணையான தமிழ்ப் பழமொழி

Correct Answer: D [அளவுக்கு மிஞ்சினால் அமிர்தமும் நஞ்சு]

விளக்கம்:

விடை: அளவுக்கு மிஞ்சினால் அமிர்தமும் நஞ்சு – எதுவும் அளவு மீறினால் தீங்காகும் – அளவுக்கு மிஞ்சினால் அமிர்தமும் நஞ்சு.

13.  
‘Health is wealth’ — இணையான தமிழ்த் தொடர்

Correct Answer: C [நோயற்ற வாழ்வே குறைவற்ற செல்வம்]

விளக்கம்:

விடை: நோயற்ற வாழ்வே குறைவற்ற செல்வம் – உடல்நலமே செல்வம் – நோயற்ற வாழ்வே குறைவற்ற செல்வம்.

14.  
‘Where there is a will, there is a way’ — இணையான குறள் தொடர்

Correct Answer: B [முயற்சி திருவினையாக்கும்]

விளக்கம்:

விடை: முயற்சி திருவினையாக்கும் – முயற்சி செல்வத்தை உண்டாக்கும் என்னும் ‘முயற்சி திருவினையாக்கும்’ (குறள் 616) இதற்கு இணை.

➤ முழு விளக்கம், அட்டவணைகள், மனவரைபடங்களுடன் – TNPSC பொதுத் தமிழ் முழுமையான வழிகாட்டி நூல் (₹199): www.shanmugamiasacademy.in/study-materials/tnpsc-group-2-general-tamil-complete-book

📘 பொதுத் தமிழ் — முழுமையான கையேடு (TNPSC குரூப் 2 · 2A · 4)
இங்கே ஒரு வரி விளக்கம் மட்டும். TNPSC பொதுத் தமிழ் பாடத்திட்டத்தின் ஏழு அலகுகளும் 2,993 வினா–விடைகளுடன் ஒரே நூலில்.
புத்தகத்தைப் பெற – ₹199 ₹399 →
மேலும் வினாடி வினாக்கள்
› பொதுத் தமிழ் வழிகாட்டிப் பயிற்சி – அலகு VII – தமிழ் அறிஞர்கள், தமிழ்த்தொண்டு, சான்றோர் – பகுதி 4 › பொதுத் தமிழ் வழிகாட்டிப் பயிற்சி – அலகு VII – தமிழ் அறிஞர்கள், தமிழ்த்தொண்டு, சான்றோர் – பகுதி 3 (2) › பொதுத் தமிழ் வழிகாட்டிப் பயிற்சி – அலகு VII – தமிழ் அறிஞர்கள், தமிழ்த்தொண்டு, சான்றோர் – பகுதி 2 (2) › பொதுத் தமிழ் வழிகாட்டிப் பயிற்சி – அலகு VII – தமிழ் அறிஞர்கள், தமிழ்த்தொண்டு, சான்றோர் – பகுதி 1 (2) › பொதுத் தமிழ் வழிகாட்டிப் பயிற்சி – அலகு VII – தமிழ் அறிஞர்கள், தமிழ்த்தொண்டு, சான்றோர் – பகுதி 3 › பொதுத் தமிழ் வழிகாட்டிப் பயிற்சி – அலகு VII – தமிழ் அறிஞர்கள், தமிழ்த்தொண்டு, சான்றோர் – பகுதி 2
மதிப்பெண்: 0 விடையளித்தவை: 0 / 0